Tekstų perrašymas – patogus darbas internetu?

Tekstų perrašymo darbas – apžvalga

Taigi kalbama apie akustinio turinio pavertimą vaizdiniu, kurio neįmanoma tiesiog nukopijuoti. Dėl to auditorija gali perskaityti interviu su mėgstama žvaigžde arba žiūrėti filmą su subtitrais.

Įrašų pavertimas tekstu vadinamas transkripcija.

Daugeliui žmonių tekstų perrašymas gali priminti raštininko profesiją, kai reikėdavo kruopščiai perrašinėti knygas ar valstybinius dokumentus. Žinoma, šiuolaikinių technologijų pasaulyje tokia užduotis prarado savo prasmę – juk tekstą galima nukopijuoti vienu klavišų deriniu. Vis dėlto viena iš šias pareigas einančių žmonių užduočių gali būti ir rankraščių ar spaudinių perkėlimas į failą.

Tekstų perrašymo darbas – privalumai

Tekstų perrašymas plačiai naudojamas žiniasklaidoje. Jo poreikį jaučia įvairūs teminiai portalai, laikraščiai ir net reklamos kampanijos. Vis dažniau įmonės nori pasiekti potencialius klientus socialiniuose tinkluose, pavyzdžiui, „Facebook“, naudodamos vaizdo įrašus. Problema ta, kad garsas pagal numatytuosius nustatymus būna išjungtas, todėl subtitrai yra vienintelė galimybė patraukti auditorijos dėmesį.

Auganti paklausa nėra vienintelis tekstų perrašymo privalumas. Kiti privalumai:

• įvairūs įrašai – dėl jų darbas tampa įdomus, o kiekvieną dieną galima sužinoti ką nors naujo;
• galimybė dirbti iš namų – nėra jokių kliūčių perrašyti turinį ramioje namų aplinkoje;
• nedideli reikalavimai kandidatams – norint pradėti bendradarbiauti ir dirbti šioje srityje nereikia atitikti jokių ypatingų sąlygų.

Tekstų perrašymo trūkumai

Darbas internetu, perrašant tekstus, taip pat susijęs su tam tikrais nepatogumais. Vienas iš jų – būtinybė nuolat susikaupti, o tai gali greitai sukelti protinį nuovargį. Vis dėlto problemiškiausi aspektai yra uždarbis ir užsakymų prieinamumas.

Tekstų perrašymo įkainis paprastai siekia apie 0,60–1,00 EUR už 1000 ženklų su tarpais. Tačiau tai nėra valandinis atlygis, nes vienos valandos trukmės įrašui parengti reikia mažiausiai trijų darbo valandų. Taip yra todėl, kad transkribuotojo darbas apima ne tik teksto rašymą, bet ir formatavimą, rašybos tikrinimą bei pakartotinį įrašo atsukimą, kad būtų galima suprasti kontekstą arba tiesiog tiksliau išgirsti neaiškiai įrašytą kalbą.

Perrašant rankraščius, sunkumų gali kilti dėl jų įskaitomumo. Todėl kuo neaiškesnis ranka rašytas tekstas, tuo brangiau paprastai vertinamas darbas. Jis gali užimti daug laiko, o atlygis už 1000 ženklų su tarpais gali būti neadekvatus.

Kitos su tekstų perrašymo darbu susijusios rizikos:

• prastos kokybės medžiaga – ji pailgina darbo laiką ir taip sumažina valandinį įkainį;
• neužtikrinti užsakymai – didelė konkurencija ir ribotas užsakovų skaičius gali kelti nerimą;
• nėra pastovaus atlygio – suma priklauso nuo perrašytos medžiagos apimties, o ši kiekvieną mėnesį skiriasi.

Kodėl tiek daug žmonių ieško tekstų perrašymo darbo?

Didelį susidomėjimą tokiais pasiūlymais lemia paplitęs įsitikinimas, kad tekstų perrašymas yra lengvas ir malonus darbas. Todėl daugeliui žmonių tai atrodo patraukli galimybė.

Deja, tekstų perrašymo realybė nėra tokia spalvinga, kaip gali pasirodyti pradedantiesiems transkribuotojams. Dažnai įrašą tenka perklausyti kelis kartus, kad pagal gautą medžiagą būtų galima teisingai parengti tekstą. Daugeliu atvejų jos kokybė būna abejotina – neretai sunku net išgirsti, ką žmogus sako, o ką jau kalbėti apie tokios neaiškios sakytinės kalbos pavertimą rašytiniu tekstu.

Kitas veiksnys, lemiantis didelį kandidatų susidomėjimą tekstų perrašymo darbu, yra galimybė dirbti ramioje namų aplinkoje.

Šiais laikais tai neabejotinai yra didelis privalumas – galima išvengti didelių žmonių susibūrimų, spūsčių ir įtemptos atmosferos biure, taip pat negaišti laiko kasdienėms kelionėms į darbą.

Tačiau įvertinus:

• atlygį už 1000 ženklų su tarpais;
• laiką, kurio reikia šiam ženklų skaičiui parašyti;
• papildomas su darbu namuose susijusias išlaidas (nuosavą įrangą, elektrą, vandenį, visas veiklos vykdymo išlaidas ar sąskaitų išrašymo platformų komisinius),

gali paaiškėti, kad tekstų perrašymo darbas ne tik neatneš finansinės naudos, bet netgi taps nuostolingas.

Laimei, įgyjant patirties šias problemas galima išspręsti. Susiradus nuolatinį tekstų perrašymo darbą, pirmiau minėti nepatogumai visiškai išnyksta. Net ir dirbant savarankiškai, bendradarbiavimas su patikimais užsakovais leidžia gauti nuolatinių užsakymų ir uždirbti patrauklų atlygį. Be to, vykstant skaitmenizacijai, perrašomos medžiagos kokybė nuolat gerėja.